こんにちは！
メッセージを送る前に、少しだけごめんなさい。
最近、SNSなどであまり活動できていません。
→ Hi there! Before you send your message, please let me apologize...
I haven’t been very active on social media lately.
オンラインでは少し離れていることもありますが、
本当は、いただいたメッセージや想いに応えられないとき、いつも心が痛みます。
それでも、あなたとのつながりこそが一番大切だと感じています。
だからこそ、このサイトを作りました。
→ Although I may seem distant online, it always hurts me when I can’t respond or connect to the messages and thoughts you share. Even so, what truly matters to me is the connection with you, that’s why I created this site.
できるだけ早く返信します。
これからもよろしくお願いします〜
→ I’ll reply as soon as possible. Thank you for your patience and kindness. Yoroshiku ~
